0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org'dan İndirildi 0 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ tarafından paylaşıldı 1 00:00:25,326 --> 00:00:28,352 - Peki oğlunun adı ne? -Sümük. 2 00:00:29,230 --> 00:00:32,495 - Adama Snot mu dedin? -Snotboogie, evet. 3 00:00:32,967 --> 00:00:34,161 "Snotboogie." 4 00:00:35,102 --> 00:00:36,433 İsmi beğendi mi? 5 00:00:36,537 --> 00:00:38,835 -Ne? -Snotboogie. 6 00:00:41,242 --> 00:00:45,542 Annesi belaya giren bu çocuk ona Omar Isaiah Betts adını vermesini mi? 7 00:00:46,681 --> 00:00:49,206 Biliyorsun, ceketini unutuyor... 8 00:00:50,885 --> 00:00:54,685 burnu akmaya başlar, ve biraz pislik... 9 00:00:54,789 --> 00:00:57,417 ona kağıt mendil vermek yerine ona "Sümük" diyor. 10 00:00:58,492 --> 00:01:00,392 Yani o sonsuza kadar "Sümük". 11 00:01:02,496 --> 00:01:04,088 Adil görünmüyor. 12 00:01:04,198 --> 00:01:06,063 Hayat bu şekilde sanırım. 13 00:01:10,004 --> 00:01:11,471 Peki Snot'u kim vurdu? 14 00:01:11,572 --> 00:01:13,267 Hiçbir mahkemeye gitmiyorum. 15 00:01:21,882 --> 00:01:24,248 Orospu çocuğu yok yine de ona şapka takmamak için. 16 00:01:24,352 --> 00:01:25,376 Kesinlikle hayır. 17 00:01:25,486 --> 00:01:28,319 Sadece kıçını kırbaçlayabilirdi. sanki her zaman onun kıçını kırbaçlıyoruz. 18 00:01:28,422 --> 00:01:30,413 -Size katılıyorum. -Snot'u öldürecek. 19 00:01:30,524 --> 00:01:33,391 Snot aynı boku yapmıyordu çünkü ne kadar süreceğini bilmiyorum. 20 00:01:33,494 --> 00:01:35,962 Bir saçmalık yüzünden bir adamı öldür. 21 00:01:38,766 --> 00:01:42,361 Diyorum ki, her Cuma gecesi... 22 00:01:42,470 --> 00:01:45,337 indirim oranının arkasındaki ara sokakta, kemikleri yuvarlıyoruz, biliyor musun? 23 00:01:45,439 --> 00:01:48,101 Yolun etrafındaki bütün oğlanlar, geç saatlere kadar yuvarlanıyoruz. 24 00:01:48,209 --> 00:01:49,699 Sokak saçmalığı oyunu, değil mi? 25 00:01:50,077 --> 00:01:54,878 Ve her seferinde olduğu gibi, Snot, birkaç atıcıyı etkisiz hale getirirdi. 26 00:01:55,182 --> 00:01:58,913 Pot derinleşene kadar oynayın. Daha sonra yakalayıp kaçacaktı. 27 00:02:00,488 --> 00:02:03,548 -Her zaman? -Kendine engel olamadı. 28 00:02:04,925 --> 00:02:06,290 Seni anlamama izin ver. 29 00:02:06,560 --> 00:02:09,688 Her Cuma gecesi, sen ve adamların saçma sapan şeyler yaparsınız, değil mi? 30 00:02:09,797 --> 00:02:12,265 Ve her Cuma gecesi, dostun Snotboogie... 31 00:02:12,633 --> 00:02:17,002 yerde nakit olana kadar beklerdi, sonra parayı alıp kaçar mısın? 32 00:02:17,505 --> 00:02:20,201 -Bunu yapmasına izin mi verdin? -Onu yakalayıp kıçını döveceğiz. 33 00:02:20,307 --> 00:02:22,298 Ama hiç kimse bunun ötesine geçemez. 34 00:02:24,779 --> 00:02:26,406 Sana sormam lazım. 35 00:02:27,181 --> 00:02:31,117 Eğer her zaman Snotboogie parayı alıp kaçacaktı... 36 00:02:32,686 --> 00:02:34,586 neden onun oyuna girmesine izin verdin ki? 37 00:02:34,789 --> 00:02:35,881 Ne? 38 00:02:36,090 --> 00:02:39,651 Eğer Snotboogie parayı her zaman çalıyorsa, neden oynamasına izin verdin? 39 00:02:40,795 --> 00:02:43,525 Zorundayım. Burası Amerika dostum. 40 00:04:28,636 --> 00:04:30,331 - Bil bakalım ne diyor? -Ne? 41 00:04:30,471 --> 00:04:32,302 "Bu Amerika'da oynamasına izin vermeliyim." 42 00:04:32,640 --> 00:04:33,629 İmkansız. 43 00:04:33,741 --> 00:04:35,732 -Uyarabilir miyim? - Sana tetikçiyi mi verdi? 44 00:04:35,843 --> 00:04:38,004 Üç Newport ve bir Üzüm Nehi kendisi büyük jüri üyesi. 45 00:04:38,112 --> 00:04:41,047 Düştü, Bunk. Barksdale Bölüm 12'de değil mi? 46 00:04:41,315 --> 00:04:42,612 Cinayet projesi, Westside. 47 00:04:42,716 --> 00:04:44,911 -Şimdi hangisi? -Boş ver. 48 00:04:45,219 --> 00:04:48,620 Biraz üzerinde oturacağım. Nerede olacaksın? 49 00:04:48,722 --> 00:04:51,691 Bunu Nathan'a bırakacağım. sonra ofise gideceğim. 50 00:04:51,792 --> 00:04:54,955 - Hiçbir telefona cevap verme, Bunk. - Evet, evet. 51 00:04:56,864 --> 00:04:59,526 Peki bu senin imzan mı şu fotoğraf dizisi kartında mı? 52 00:05:00,167 --> 00:05:01,156 Evet. 53 00:05:01,268 --> 00:05:04,795 Bunlar aynı zamanda senin baş harflerin. tanımladığınız fotoğrafın yanında? 54 00:05:04,905 --> 00:05:06,202 Evet. 55 00:05:06,407 --> 00:05:11,037 Bay Gant, tanımladığınız adamı görüyor musunuz? şu fotoğraf dizisi kartından... 56 00:05:11,912 --> 00:05:13,573 bugün mahkeme salonunda mı oturuyorsunuz? 57 00:05:27,261 --> 00:05:28,888 O tam orada. 58 00:05:29,063 --> 00:05:32,032 Kayıtlara geçmesi için, tanık Sanığın kimliği belli oldu... 59 00:05:32,132 --> 00:05:33,724 D'Angelo Barksdale. 60 00:05:34,535 --> 00:05:37,265 -Tanığınız. -Teşekkür ederim. 61 00:05:38,405 --> 00:05:40,168 Sadece bir soru Bay Gant. 62 00:05:40,808 --> 00:05:44,141 Bu genç adamı hiç gördünüz mü? söz konusu günden önce? 63 00:05:46,947 --> 00:05:51,008 -HAYIR. -Başka soru yok, Sayın Yargıç. 64 00:05:53,254 --> 00:05:56,951 Kusura bakmayın Bay Gant. Bir sonraki tanığınızı çağırın. 65 00:05:57,591 --> 00:06:00,151 Eyalet Nakeisha Lyles'ı çağırıyor Sayın Yargıç. 66 00:06:13,874 --> 00:06:16,172 söyleyeceğine söz verir misin gerçek, tüm gerçek... 67 00:06:16,277 --> 00:06:18,211 ve gerçeklerden başka bir şey değil, o halde Tanrı yardımcın olsun mu? 68 00:06:18,312 --> 00:06:19,472 Evet. 69 00:06:22,683 --> 00:06:26,449 -Hanımefendi isminizi söyler misiniz lütfen? -Nakeisha Lyles. 70 00:06:26,787 --> 00:06:29,688 - Peki çalışıyor musun? -Evet öyleyim. 71 00:06:29,790 --> 00:06:33,157 -Peki mesleğiniz nedir Bayan Lyles? -Ben bir güvenlik görevlisiyim. 72 00:06:33,794 --> 00:06:38,458 Güvenlik görevlisi olarak mı çalışıyordunuz? 4 Mayıs'ta, yani vurulma gününde? 73 00:06:38,966 --> 00:06:42,367 -O tarihteki göreviniz neydi? -221 numaralı standtaydım. 74 00:06:44,038 --> 00:06:48,532 Ve burası lobideki güvenlik kulübesi mi? Fremont Caddesi'ndeki yüksek binadan mı? 75 00:06:48,642 --> 00:06:49,666 Evet. 76 00:06:49,843 --> 00:06:53,711 Ve kurşun geçirmez camın arkasındasın lobiyi net bir şekilde görebiliyor musunuz? 77 00:06:53,881 --> 00:06:55,746 -Evet. -İyi. 78 00:06:56,850 --> 00:06:59,318 Şimdi Bayan Lyles, biliyorum bu senin için zor olabilir... 79 00:06:59,420 --> 00:07:01,149 ama bize ne gördüğünü anlatabilir misin? 80 00:07:01,555 --> 00:07:04,547 Bir adam, bilirsin, Asansörü bekliyordu... 81 00:07:05,025 --> 00:07:07,619 ve başka bir adam olduğunda onu dövmeye başlıyor... 82 00:07:07,728 --> 00:07:10,561 ve tek adam gibi, yere düştü... 83 00:07:10,664 --> 00:07:13,929 -Kurban yere mi düştü? -Hayır, silahlı adam. 84 00:07:14,501 --> 00:07:16,696 Yere düşen adamın elinde silah vardı. 85 00:07:17,738 --> 00:07:21,174 Ve şu adamı görüyor musun? bugün mahkeme salonunda mı? 86 00:07:26,880 --> 00:07:27,972 Hayır. 87 00:07:30,784 --> 00:07:32,046 Affedersin? 88 00:07:34,822 --> 00:07:36,312 O burada değil. 89 00:07:39,426 --> 00:07:40,757 Sen... 90 00:07:42,262 --> 00:07:43,695 İfade verdin. 91 00:07:46,066 --> 00:07:48,364 Bayan Lyles, hatırlıyor musunuz? Dedektif Barlow... 92 00:07:48,469 --> 00:07:50,403 sana bu fotoğraf dizisini gösterdi mi? 93 00:07:50,504 --> 00:07:52,301 -Evet. -İyi. 94 00:07:52,740 --> 00:07:56,039 Dikkatinizi baş harflerinize çekiyorum Bu fotoğrafı tanımlayan... 95 00:07:56,643 --> 00:07:59,373 Bay Blanchard'ı vuran adam olarak. 96 00:08:00,481 --> 00:08:02,972 Baş harflerini yazdın mı şu fotoğrafın üstünde mi? 97 00:08:06,854 --> 00:08:09,084 Vuruşu yapan o değil. 98 00:08:09,423 --> 00:08:11,254 Ama onu teşhis ettin. 99 00:08:11,358 --> 00:08:13,952 Bu yüzden bunu yapan çocuğa benziyordu. 100 00:08:14,061 --> 00:08:17,929 Bakın, bunu yapan kişi, Bir hafta sonra onu binaya girerken gördüm. 101 00:08:19,133 --> 00:08:22,432 Başka birini gördün Çekimi yaptığını mı düşünüyorsun? 102 00:08:22,870 --> 00:08:25,737 Doğru, bir hafta sonra. 103 00:08:26,473 --> 00:08:28,873 Bayan Lyles, siz konuştuğunuzda dedektiflerle birlikte... 104 00:08:28,976 --> 00:08:30,273 hakkında hiçbir şey söylemedin... 105 00:08:30,377 --> 00:08:33,039 Denedim. Dedektifi aradım... 106 00:08:36,617 --> 00:08:41,554 Evet, Dedektif Barlow 13 Mayıs saat 2'de. 107 00:08:43,357 --> 00:08:45,848 -Ama beni geri aramadı. -Güzel bitti. 108 00:08:46,093 --> 00:08:49,119 -Dedektif Barlow'u mu aradınız? - Evet, iki kere. 109 00:08:50,597 --> 00:08:53,065 Evet, bunu günlüğe yazdım. 110 00:08:53,667 --> 00:08:57,194 - Basınçlı tedavi için fiyat istiyorum. -14 dolar. 111 00:08:57,471 --> 00:09:00,440 Fiyatı bu benden alıntı mı yapacaktın? 112 00:09:00,541 --> 00:09:02,372 Bunu hissediyor musun Mikey, hissediyor musun? 113 00:09:02,476 --> 00:09:05,138 Çünkü Tanrı'ya yemin ederim ki kulağındaki benim lanet aletim. 114 00:09:05,245 --> 00:09:07,475 -Bu güzel. -Dur bakalım, seni lanet hırsız. 115 00:09:07,915 --> 00:09:09,007 Naber? 116 00:09:09,116 --> 00:09:11,084 -Son zamanlarda koridorda mıydın? -Ne? 117 00:09:11,452 --> 00:09:14,580 Davan duvara çarptı. Barksdale'in ekibi onu çevirdiler. 118 00:09:14,855 --> 00:09:17,619 İki görgü tanığı ve bir ifade. İmkanı yok dostum. 119 00:09:19,259 --> 00:09:22,888 Beni dinle, seni küçük pislik, bunu ödememin hiçbir yolu yok. 120 00:09:23,230 --> 00:09:24,492 Hayır. 121 00:09:24,598 --> 00:09:27,294 Benim lanet arabamı kullanıyorsun O tozlu orospuya şoförlük yapmak için. 122 00:09:27,401 --> 00:09:29,369 -Yo, sakin ol. - Anlamıyorsun. 123 00:09:29,470 --> 00:09:33,304 -Ben bunu o adam için yaptım, o da bunu yapıyor. -Isınmanın faydası olmayacak. 124 00:09:33,407 --> 00:09:37,639 -Greggs, kuşun ne diyor? - Onun söylediği gibi değil. 125 00:09:37,845 --> 00:09:39,870 Evet? Sen ne diyorsun? 126 00:09:39,980 --> 00:09:42,540 Bekleyelim derim, bok kafalı. 127 00:09:45,018 --> 00:09:47,452 -Bu o. -Tamam sakin ol kızım. 128 00:09:48,255 --> 00:09:50,485 -Hey Herc, anladın mı? - Evet, görüyoruz. 129 00:09:50,591 --> 00:09:52,855 -Üniformalar kornada mı? - Beklemedeler. 130 00:09:52,960 --> 00:09:55,190 -Bu Hayalet. -Tamam, güzel, Tiff. 131 00:09:55,829 --> 00:09:57,456 Şimdi bana ne gördüğümü söyle kızım. 132 00:09:57,564 --> 00:09:59,862 -Küçük Mike'ı alacak. -Sonra ne olacak? 133 00:10:00,133 --> 00:10:01,998 Mike parayla geri dön. 134 00:10:04,171 --> 00:10:07,106 Düşüşte bekle, arabayı bloğun derinliklerine vardığında al. 135 00:10:07,207 --> 00:10:10,335 -Yaya takibi istemiyorum. -Kopyala. 136 00:10:12,813 --> 00:10:13,837 Anladım. 137 00:10:15,849 --> 00:10:18,374 Yürü! Yürü! Yürü. Sürücü benim. 138 00:10:20,287 --> 00:10:21,914 Soldaki evi al. 139 00:10:22,022 --> 00:10:23,751 Aşağı in. Yere yat. 140 00:10:24,258 --> 00:10:25,225 Uyanmak. 141 00:10:25,359 --> 00:10:28,419 -Ellerinizi başınızın arkasına koyun. -Ellerini kaldır. 142 00:10:28,529 --> 00:10:31,293 Motoru kapatın. O şerefsizi köşeye götürün. 143 00:10:31,398 --> 00:10:34,162 Anahtarları ver. Anahtarları arabadan bırakın. 144 00:10:34,268 --> 00:10:37,396 Bırak onları şimdi. Arabadan çık. 145 00:10:38,705 --> 00:10:40,730 Aşağıya in, tam buraya. 146 00:10:42,676 --> 00:10:45,042 Yolcu, ellerini koy arabanın penceresinden dışarı. 147 00:10:45,145 --> 00:10:48,808 Her iki el de arabanın camından dışarı. Sağ elinizi kullanın, arabanın kapısını açın. 148 00:10:48,982 --> 00:10:51,007 Yavaşça. Arabadan dışarı çıkın. 149 00:10:53,020 --> 00:10:55,853 Yere in. 150 00:10:59,760 --> 00:11:02,092 İşte bu, onu hapse atın. 151 00:11:02,362 --> 00:11:04,296 -Onu yakaladın mı Carv? -Onu yakaladım. 152 00:11:06,667 --> 00:11:09,158 - Şu saçmalığa bak. -Bacak bacak üstüne at. 153 00:11:13,006 --> 00:11:14,803 Şuna bak. 154 00:11:14,975 --> 00:11:17,535 Ne yaptığını gördün mü? Ne yaptığını gördün mü? 155 00:11:17,678 --> 00:11:20,943 Neden silahı arabama attı? Boyayı çizecek. 156 00:11:21,048 --> 00:11:23,676 -Arabada kal. -Ona arabamı rahat bırakmasını söyle. 157 00:11:24,217 --> 00:11:26,845 - Lanet arabada kal. -Bu doğru değil. 158 00:11:26,954 --> 00:11:29,149 Böyle bir şeyle ne yapıyorsun? 159 00:11:30,390 --> 00:11:31,721 Burada ne var? 160 00:11:33,460 --> 00:11:36,327 görmeliydin Bu kaltağın bana bakış şekli, Kima. 161 00:11:36,430 --> 00:11:39,297 Çirkin küçük pislik neredeyse pantolonuna sıçacaktı çok korkmuştu. 162 00:11:39,700 --> 00:11:40,894 Sağ? 163 00:11:52,412 --> 00:11:54,346 İki silah, unuttun mu? 164 00:11:55,916 --> 00:11:58,350 -İki? - Her şey yolunda Kima, sakin ol. 165 00:12:07,394 --> 00:12:08,952 Herkes ayağa kalksın. 166 00:12:09,129 --> 00:12:13,691 Devre Mahkemesi Bölüm 1 2 Baltimore Şehri şu anda oturumda. 167 00:12:13,867 --> 00:12:15,129 Oturun. 168 00:12:16,637 --> 00:12:19,936 Bayan Forelady, oybirliğiyle bir kararınız var mı? 169 00:12:21,341 --> 00:12:23,809 Sanık D'Angelo Barksdale'e gelince... 170 00:12:23,977 --> 00:12:27,003 cinayet suçlamasına nasıl dersin birinci derecede mi? 171 00:12:27,614 --> 00:12:29,013 Suçlu değil. 172 00:12:29,850 --> 00:12:33,684 Cinayet suçlamasına nasıl dersin? ikinci derecede mi? 173 00:12:34,287 --> 00:12:35,276 Suçlu değil. 174 00:12:35,389 --> 00:12:36,651 Evet. 175 00:12:37,290 --> 00:12:39,690 -Ben de bundan bahsediyorum. -Oturun. 176 00:12:39,793 --> 00:12:42,591 Sensin baba, evet, doğru. 177 00:12:43,096 --> 00:12:46,224 -En azından onların bunun için çalışmasını sağladın. -Oturun. 178 00:12:47,034 --> 00:12:50,401 Jüriye teşekkür edilmeli Bu durumda hizmetleri için. 179 00:12:50,937 --> 00:12:54,270 Milletvekilleri geri dönecek sanık Barksdale ön duruşmaya çıkıyor... 180 00:12:54,374 --> 00:12:56,774 serbest bırakılmadan önce işleme alınmak üzere. 181 00:13:04,418 --> 00:13:08,445 Umurumda mı sanıyorsun? Bir gece senden vazgeçeceğim. 182 00:13:09,990 --> 00:13:12,982 -Güzel bir gün geçir. -Hey Stringer, hadi gidelim. 183 00:13:21,234 --> 00:13:22,895 Dedektif? 184 00:13:25,806 --> 00:13:28,832 Dedektif. Yargıç seninle konuşmak istedi. 185 00:13:34,347 --> 00:13:36,508 -Orada ne oldu? - Kaybettik. 186 00:13:36,817 --> 00:13:38,079 Bu işin içinde miydin? 187 00:13:38,185 --> 00:13:39,777 - Dava mı? -Evet. 188 00:13:40,253 --> 00:13:42,687 Hayır, Barlow'du. McLarney'in yardımıyla. 189 00:13:42,789 --> 00:13:45,189 Eğer Barlow'un durumu olsaydı, neden mahkemedesin? 190 00:13:45,492 --> 00:13:46,618 Sebebi yok. 191 00:13:46,727 --> 00:13:49,525 Mahkemeye gelmeyi seviyorsun Cinayetler konusunda çalışmıyor musun? 192 00:13:49,629 --> 00:13:51,153 Sadece heyecan için mi? 193 00:13:53,066 --> 00:13:55,227 Müşterilerle gelmeye başladığınızda... 194 00:13:55,335 --> 00:13:57,098 işin içinden çıkmanın zamanı geldi. 195 00:13:57,204 --> 00:13:59,536 Kirli konuşmamalısın artık bir yargıçsın. 196 00:13:59,639 --> 00:14:02,870 Artık bir yargıç olduğum için, İstediğim her şeyi söyleyebilirim lütfen. 197 00:14:03,043 --> 00:14:06,240 Şu Barksdale çocuğu, Avon Barksdale'in kuzeni. 198 00:14:07,280 --> 00:14:10,772 -DSÖ? -Avon Barksdale, Stringer Bell. 199 00:14:11,251 --> 00:14:14,084 Koşmakta olan ekip Franklin Terrace'ta bir yıllığına. 200 00:14:14,187 --> 00:14:15,176 Stringer Bell'i mi? 201 00:14:15,288 --> 00:14:17,950 Mahkemedeki oydu not defteri ve gözlüklerle... 202 00:14:18,058 --> 00:14:20,049 her tanığı fena halde korkutuyor. 203 00:14:20,160 --> 00:14:23,061 O ve mürettebatının geri kalanı, Wee-Bey, Savino, Stinkum. 204 00:14:23,163 --> 00:14:26,189 -Onları gördüm. -Sahayı boşaltmayı mı düşünüyorsun? 205 00:14:26,366 --> 00:14:29,665 Hangi temelde? Bu, yasaların özgür olduğu bir ülkede açık bir mahkemedir. 206 00:14:30,070 --> 00:14:32,004 Baltimore olduğunu sanıyordum. 207 00:14:34,040 --> 00:14:36,941 Barksdale'de yedi kuleden beşi var Teras'ta. 208 00:14:37,043 --> 00:14:41,241 Bu, beş yüksek binadaki 10 merdiven boşluğu anlamına geliyor. uyuşturucu ve kola için 7/24 gidiyorum. 209 00:14:41,448 --> 00:14:42,745 Ve bunlar sadece kuleler. 210 00:14:42,849 --> 00:14:45,682 Alçak binalar, cadde köşeleri de onun. 211 00:14:45,786 --> 00:14:47,549 Bunu nasıl biliyorsun? 212 00:14:48,221 --> 00:14:50,121 -Herkes biliyor. - "Herkesi" tanımlayın. 213 00:14:50,223 --> 00:14:51,815 Batı yakasındaki herkes. 214 00:14:55,061 --> 00:14:57,256 Barksdale ve Bell, onlar yeni güç. 215 00:14:57,364 --> 00:14:59,992 Demek ki düştüler Birkaç ayda 10 ya da 12 ceset. 216 00:15:00,133 --> 00:15:03,227 Mahkemede üç davayı yendi az önce yaptıklarının aynısını yapıyorlardı. 217 00:15:03,336 --> 00:15:05,770 -Kim çalışıyor bunların üzerinde? -Bölümde mi? 218 00:15:07,641 --> 00:15:09,074 Gerçekten hiç kimse. 219 00:15:10,577 --> 00:15:13,045 Biraz meşgulüz sokak soygunları yapıyorum, biliyorsun. 220 00:15:13,213 --> 00:15:15,272 Toplum polisliği falan. 221 00:15:15,382 --> 00:15:18,545 Peki, eğer senin durumun bu değilse, neden umursuyorsun? 222 00:15:20,353 --> 00:15:21,911 Yaptığımı kim söyledi? 223 00:15:28,995 --> 00:15:30,121 Bir kez daha. 224 00:15:33,133 --> 00:15:34,532 Oynamayı bırak.... 225 00:15:36,603 --> 00:15:38,161 Siktir et beni. 226 00:15:42,275 --> 00:15:44,072 ECU için başvuru numaralarınız var mı? 227 00:15:44,177 --> 00:15:45,735 -Hayır. -Al onları. 228 00:15:46,479 --> 00:15:49,539 -Neden ben? -Tasmayı istiyorsan teslimi yap. 229 00:15:50,116 --> 00:15:52,607 -Bana start mı veriyorsun? -Sıra sende. 230 00:15:53,353 --> 00:15:55,218 ECU'nun uzantısı nedir? 231 00:15:56,089 --> 00:15:57,613 Senin sürtüğüne benziyor muyum? 232 00:15:58,225 --> 00:16:01,353 -Mercedes'i mi alacağız? -Hayır, kızıma söz verdim. 233 00:16:01,962 --> 00:16:03,452 Araba onun adına. 234 00:16:04,197 --> 00:16:05,129 Narkotik. 235 00:16:05,599 --> 00:16:08,796 -Teğmen. 2. satır. -İşte buyurun. 236 00:16:09,069 --> 00:16:12,095 -Siktir beni, yazamıyorum. -Kim yapabilir ki? 237 00:16:12,372 --> 00:16:13,737 Milenyum geçti ve gitti... 238 00:16:13,840 --> 00:16:15,899 ve biz hâlâ etrafta dolaşıyoruz Smith-Corona ile. 239 00:16:16,009 --> 00:16:17,704 Bilgisayarları birbirine bağlamamız gerekiyor. 240 00:16:17,811 --> 00:16:19,676 Bir yıl önce bize eğitim vereceklerine söz verdiler. 241 00:16:19,779 --> 00:16:22,907 Kıç-cahil bir orospu çocuğu ne yapardı? bilgisayarla yaptığın gibi mi? 242 00:16:23,016 --> 00:16:26,918 -Bilmiyorum, hisse senedi ticareti filan. -Boşver demek istiyorsun. 243 00:16:27,053 --> 00:16:30,989 Bilgisayarları birbirine bağlayacağız. Herc biraz pornoya dalacak... 244 00:16:31,091 --> 00:16:34,185 ve Kima hala dışarı çıkıyor olacak O eski saçmalığın üzerinde 24'lü yaşlarında. 245 00:16:34,294 --> 00:16:36,285 - Yukarı çıkmam lazım. -Naber? 246 00:16:36,630 --> 00:16:38,598 Şerif yardımcısı bir çeşit sinir krizi geçiriyor. 247 00:16:38,832 --> 00:16:41,630 - Binbaşı biliyor musun? -Şu anda orada. 248 00:16:43,670 --> 00:16:45,604 Muhtemelen ağız dolusu sidikle. 249 00:16:45,872 --> 00:16:48,136 Sanki bizim binbaşımız bilmiyormuş gibi tadı nasıl? 250 00:16:48,241 --> 00:16:51,369 Bu emir komuta zinciri bebeğim. bok her zaman yokuş aşağı yuvarlanır. 251 00:16:51,745 --> 00:16:55,511 -Orospu çocuğu, sidik hakkında konuşuyoruz. -Piss de öyle, bir düşün. 252 00:16:55,615 --> 00:16:59,278 - Bok yuvarlanıyor, sidik akıyor. -Yokuş aşağı ama. 253 00:16:59,386 --> 00:17:00,614 Bunu kesin olarak bilmiyorsun... 254 00:17:00,720 --> 00:17:03,188 Konuyu değiştirmemek için siz iki büyücüye... 255 00:17:03,590 --> 00:17:05,524 ama neden sadece iki ECU numarası var? 256 00:17:05,625 --> 00:17:08,617 -Uyuşturucu ve silahlar. -İki silah, değil mi? 257 00:17:09,763 --> 00:17:12,095 -Bu üç. -Siktir et, Kima. 258 00:17:12,198 --> 00:17:15,099 Bir işin doğru yapılmasını istiyorsanız, bunu kendi başına yapmalısın. 259 00:17:18,305 --> 00:17:20,671 Demek istediği etkili bir caydırıcı olduğumuzu... 260 00:17:20,807 --> 00:17:22,832 uyuşturucuyla mücadele konusunda sokakta olduğumuzda. 261 00:17:22,943 --> 00:17:25,537 - Lanet olası pislikler, değil mi? -Aslında. 262 00:17:25,645 --> 00:17:27,044 Evrakları boşver. 263 00:17:27,147 --> 00:17:29,809 - Cesetleri toplayın, kafaları bölün. - Genişçe bölün. 264 00:17:29,983 --> 00:17:32,247 -Batı Bölgesi yolu. -Elbette. 265 00:17:32,552 --> 00:17:34,816 Siz kahraman orospu çocukları beni öldürün. 266 00:17:35,755 --> 00:17:37,552 Uyuşturucuyla mücadelede... 267 00:17:37,791 --> 00:17:40,021 Aynı anda bir vahşet vakası. 268 00:17:40,994 --> 00:17:42,985 Kızım sen buna savaş bile diyemezsin. 269 00:17:43,163 --> 00:17:44,357 Neden? 270 00:17:45,131 --> 00:17:46,325 Savaşlar biter. 271 00:17:51,037 --> 00:17:52,368 Bunu yazacak mısın? 272 00:17:59,012 --> 00:18:02,277 Çağrı cihazımın çaldığını görmek beni ne kadar mutlu etti çağrı numaranla mı? 273 00:18:02,449 --> 00:18:03,780 Elinde varsa iç onları... 274 00:18:03,883 --> 00:18:06,078 çünkü bu orospu çocuğu alabilecekleri kadar olgun. 275 00:18:06,186 --> 00:18:09,383 -Biz ayakta değiliz, Nolan'ın ekibi hazır. -Biliyorum. 276 00:18:09,489 --> 00:18:11,354 Ama lanet telefona cevap vermek zorundaydın. 277 00:18:11,458 --> 00:18:14,325 -Kredi kartlarımı ödemem gerekiyor. -Onun dışında değilsin, değilsin. 278 00:18:14,627 --> 00:18:16,993 Seni bir dakikalığına yalnız bırakıyorum ne yapıyorsun? 279 00:18:17,097 --> 00:18:19,998 -Tamam, seni duydum. - Sözlerini söyle, Bunk. 280 00:18:20,500 --> 00:18:22,491 -Hadi dostum. -Konuş benimle. 281 00:18:23,069 --> 00:18:26,698 Yani ranzayı kesip kaçacak mısın? Bu doğru değil, Jimmy. 282 00:18:27,874 --> 00:18:30,502 Pekala o zaman bu benim durumum. Benim dosyam. 283 00:18:30,910 --> 00:18:32,241 Bu saçmalık bir cinayete dönüşüyor... 284 00:18:32,345 --> 00:18:35,041 bir bok yapmana gerek yok ama orada dur ve bana gül. 285 00:18:35,148 --> 00:18:36,410 Şimdi mutlu musun, seni kaltak? 286 00:18:36,516 --> 00:18:39,849 Bu sana umursamamayı öğretecek sıran gelmediğinde. 287 00:18:39,953 --> 00:18:41,853 Bu bir cinayet bile olmayacak. 288 00:18:41,955 --> 00:18:45,686 Bu orospu çocuğu muhtemelen buraya geldi sıçmak ve düşmek. 289 00:18:45,792 --> 00:18:47,259 Eminim hiçbir şey yoktur. 290 00:18:47,360 --> 00:18:49,123 -Umarım. -Nereye gidiyorsun? 291 00:18:50,597 --> 00:18:53,191 Ait olduğum yere, ofise dönüyorum. 292 00:18:57,203 --> 00:18:59,865 Seni küflenen orospu çocuğu. 293 00:18:59,973 --> 00:19:02,100 Düşünme bile Bir cinayetin geri gelmesiyle ilgili. 294 00:19:02,208 --> 00:19:03,971 Bu saçmalığı aklından bile geçirme. 295 00:19:08,048 --> 00:19:11,074 Yarına kadar Teğmen. Beni hayal kırıklığına uğratma. 296 00:19:19,292 --> 00:19:21,760 - Binbaşı sinirlendi. -Öyle olmalı. 297 00:19:22,328 --> 00:19:24,660 Cevapları yoktu Milletvekilinin soruları için. 298 00:19:24,764 --> 00:19:27,699 -Ne hakkında? -Avon Barksdale. 299 00:19:28,234 --> 00:19:29,758 DSÖ? 300 00:19:30,470 --> 00:19:34,201 - Ben de öyle dedim. -Avon Barksdale kim? 301 00:19:34,908 --> 00:19:37,001 Sağ şerefliye göre Yargıç Phelan... 302 00:19:37,110 --> 00:19:40,602 görünüşe göre şımartan bir Westside oyuncusu ara sıra gerçekleşen cinayetlerde. 303 00:19:41,915 --> 00:19:44,440 Şimdi, bugün itibariyle, Bay Barksdale'in adını hiç duymadım... 304 00:19:44,717 --> 00:19:46,878 ama yarına kadar... 305 00:19:49,089 --> 00:19:51,216 Pekala, ne biliyoruz? 306 00:19:51,324 --> 00:19:54,088 Yargıca göre, Westside'ın yüksek binaları var. 307 00:19:54,194 --> 00:19:55,456 Çoğunlukla Teras. 308 00:19:56,362 --> 00:19:59,559 -Bana saçmalık gibi geldi. -Belki öyledir. 309 00:20:02,936 --> 00:20:05,871 -Bu gece mi olmalı? - Binbaşı sabaha kadar dosyalanmasını istiyor. 310 00:20:10,743 --> 00:20:12,045 DEA'den Andrews'u ara. Bakın bu paspasta neler var. 311 00:20:12,045 --> 00:20:14,138 DEA'den Andrews'u ara. Bakın bu paspasta neler var. 312 00:20:14,280 --> 00:20:16,578 Peki Cinayet Masası? Eğer adam cinayet işliyorsa... 313 00:20:16,683 --> 00:20:18,378 Cinayet masası şefi de aynı toplantıdaydı. 314 00:20:18,485 --> 00:20:21,477 Halkı mücadele edecek kağıt üzerinde de bir şeyler elde etmek için. 315 00:20:21,754 --> 00:20:24,621 Paylaşmaya istekli olacaklarından şüpheliyim. ama deneyebilirsiniz. 316 00:20:26,860 --> 00:20:30,296 Barksdale, Avon. 317 00:20:31,397 --> 00:20:32,694 DOB'unuz var mı? 318 00:20:46,146 --> 00:20:49,206 -Jay. - Bütün gün neredeydin? 319 00:20:49,449 --> 00:20:53,385 İçki, sigara içmek. Baltimore sokaklarında kendimi fahişeleştiriyorum. 320 00:20:53,486 --> 00:20:56,387 Tamam aşkım. Yeter ki mazeretiniz olsun. 321 00:20:56,689 --> 00:20:59,624 Ama senin lanet bir ortağın telefonu aldım, bir arama yaptım. 322 00:20:59,726 --> 00:21:02,490 - Evet, onu orada gördüm. - Evet, ne aldı? 323 00:21:03,129 --> 00:21:06,326 -Boş bir dairede çürümek. -Kahretsin. 324 00:21:07,000 --> 00:21:09,195 Nolan'ın ekibi hazırdı. bu onların olmalı. 325 00:21:09,302 --> 00:21:11,634 Bu bir çürüme. Belki doğal bir ölümle geri döner. 326 00:21:11,738 --> 00:21:14,764 -Sence? -Poe Evleri'nde kesinlikle olmaz. 327 00:21:14,874 --> 00:21:15,841 Gecikmek. 328 00:21:15,942 --> 00:21:18,001 Binbaşı seninle konuşmak istiyor dışarı çıkmadan önce. 329 00:21:18,111 --> 00:21:21,308 -Peki ya? -Lanet olsun bilmem gerekiyor, ben sadece senin çavuşunum. 330 00:21:30,056 --> 00:21:32,115 Oturun, Dedektif. 331 00:21:33,159 --> 00:21:34,592 Ters giden birşey mi var? 332 00:21:36,629 --> 00:21:38,221 Kıçını sandalyeye koy. 333 00:21:51,144 --> 00:21:54,739 Bunları görüyor musun McNulty, görüyor musun? Bunlar senin için. 334 00:21:55,281 --> 00:21:58,079 Bunlar senin için intikamımı alana kadar. 335 00:21:59,385 --> 00:22:00,317 Binbaşı, ne... 336 00:22:00,420 --> 00:22:05,153 Bana "Binbaşı" deme, Seni arkadan bıçaklayan, ukala bok herif. 337 00:22:05,925 --> 00:22:08,450 Ne halt ediyorsun yine de adliyede mi? 338 00:22:08,561 --> 00:22:11,155 Neden konuşuyorsun? boktan bir hakime mi? 339 00:22:14,200 --> 00:22:16,430 Bunlar senin için McNulty. 340 00:22:16,536 --> 00:22:19,937 Buradaki senin dar İrlandalı kıçına giriyor. 341 00:22:20,039 --> 00:22:22,599 Ve buradaki kötü çocuk senin kahrolası gözünde. 342 00:22:22,709 --> 00:22:26,406 Yukarıda soruları yanıtlıyorum Adını hiç duymadığım bir proje zenci hakkında... 343 00:22:26,512 --> 00:22:28,878 sözde kimin yenildiği 10 cinayetten benim birimim. 344 00:22:28,982 --> 00:22:31,507 Üç. Mahkemede sadece üçünü yendiler. 345 00:22:31,618 --> 00:22:33,449 Milletvekiline 10 civarında soru sordum. 346 00:22:33,553 --> 00:22:36,681 Hayır, 10 tane yaptılar. onlara yalnızca üç tane yükledik. 347 00:22:37,390 --> 00:22:40,553 -Sen saçmalıksın. -Efendim, dosyaları kontrol edebilirsiniz. 348 00:22:40,994 --> 00:22:44,521 Maurice Scroggins, Toreen Boyd, Roland Leggett. 349 00:22:44,697 --> 00:22:47,393 Buldukları kız Saratoga'daki merdiven boşluğunda... 350 00:22:47,500 --> 00:22:48,967 Collette öyle ya da böyle. 351 00:22:49,502 --> 00:22:51,094 Yani Binbaşı, bu adamlar gerçek. 352 00:22:51,204 --> 00:22:55,436 Gerard Bogue davasında beni dövdüler tıpkı Barlow'a yaptıkları gibi. 353 00:22:56,342 --> 00:23:00,073 Scroggins mi? H dosyam yok Scroggins'te. 354 00:23:00,213 --> 00:23:01,510 Geçen yıl yazındaydı. 355 00:23:01,614 --> 00:23:04,208 Kafanın arkasında iki tane, alçak avlu. 356 00:23:05,785 --> 00:23:08,117 Bir şeyi anlamama izin ver. 357 00:23:08,221 --> 00:23:12,385 Milletvekili var Geçen seneki bir dava yüzünden taşaklarımı mı patlattım? 358 00:23:13,192 --> 00:23:16,650 Senden istediğim bu mu? seni asi mi küçük pislik? 359 00:23:17,730 --> 00:23:19,288 Binbaşı, bakın, gerçekten üzgünüm. 360 00:23:20,166 --> 00:23:22,498 Phelan, o ve ben, biraz geriye gidiyoruz, biliyor musun? 361 00:23:22,602 --> 00:23:25,833 Ne bildiğimi bilmek istedi mahkemesindeki mürettebat hakkında. 362 00:23:25,938 --> 00:23:27,735 Hiçbir şey bilmeden yukarı çıkmak zorunda kaldım... 363 00:23:27,840 --> 00:23:30,934 ve milletvekiline nedenini açıklayın cinayetlerle ilgili telefonlar alıyor... 364 00:23:31,044 --> 00:23:32,534 bu kimseye bir şey ifade etmiyor. 365 00:23:32,645 --> 00:23:35,637 Bakın efendim, bu yargıç beni mahvetti. 366 00:23:36,883 --> 00:23:38,646 O bana bir soru soruyor, ben de cevaplıyorum. 367 00:23:38,751 --> 00:23:41,015 Birini arayacağını bilmiyordum. 368 00:23:45,525 --> 00:23:47,823 Dikkatimi çektiniz Dedektif. 369 00:23:48,461 --> 00:23:50,395 Tam, bölünmez dikkatim. 370 00:23:55,201 --> 00:23:57,260 -Evet efendim. -Nereye gidiyorsun? 371 00:23:58,571 --> 00:24:00,539 -8:00-4:00 arasıyım. -HAYIR. 372 00:24:01,040 --> 00:24:03,099 -Yazıyorsun. -Sayın? 373 00:24:04,744 --> 00:24:07,304 Milletvekili rapor istiyor 08.00'de masasında. 374 00:24:07,413 --> 00:24:10,974 -Rapor mu? -Temiz, yazım hatası yok. 375 00:24:11,551 --> 00:24:13,883 Düzgün görünmesini sağla, sonra da üzerine adımı yaz. 376 00:24:14,821 --> 00:24:18,484 Tüm cinayetlere atıfta bulunmak ister misin? Yoksa yumuşak pedal mı çevirmeliyim? 377 00:24:18,591 --> 00:24:20,821 Lanet at ahırın kapısında değil mi? 378 00:24:20,993 --> 00:24:23,655 Beni iki kez aptal gibi göstermemeye çalışalım. 379 00:24:24,530 --> 00:24:28,330 Ve vakaları listelediğinizde, her birinin yanına küçük bir nokta koyun. 380 00:24:28,935 --> 00:24:32,029 -Milletvekili noktaları sever. -Özür dilerim Binbaşı, gerçekten. 381 00:24:45,651 --> 00:24:47,516 Zenciler delirmiş orada, yo. 382 00:24:47,620 --> 00:24:49,611 Doğu Yakası, Batı Yakası, herkes kavga ediyor. 383 00:24:50,323 --> 00:24:53,884 -Hiçbir problemin yok, değil mi? - Hayır, derinlerdeyiz. 384 00:24:56,362 --> 00:24:58,489 Siz de adliyenin derinliklerindesiniz. 385 00:24:59,132 --> 00:25:01,692 Orada oturuyordum, bilmiyordum ne olurdu. 386 00:25:01,801 --> 00:25:02,790 Merak ediyorum... 387 00:25:02,902 --> 00:25:05,234 bunu nasıl başaracaksınız benim için olur, biliyor musun? 388 00:25:05,571 --> 00:25:07,903 Yaptığınız şeyi kayganlaştırın yine de şu güvenlik görevlisiyle. 389 00:25:08,007 --> 00:25:10,202 Bu çok sıkıydı, yo. 390 00:25:16,649 --> 00:25:17,911 Hadi yürüyelim. 391 00:25:32,098 --> 00:25:35,067 -Kural nedir? - Kuralı biliyorum. 392 00:25:35,902 --> 00:25:37,335 Söyle. 393 00:25:38,504 --> 00:25:40,096 Arabada konuşmayın. 394 00:25:42,508 --> 00:25:44,567 Veya telefonda ya da bizim olmayan herhangi bir yerde. 395 00:25:44,677 --> 00:25:47,441 Biz olmayan kimseye bir bok söyleme. Ama sadece sen vardın. 396 00:25:47,547 --> 00:25:49,310 Bu senin lanet kamyonun. 397 00:25:51,484 --> 00:25:52,951 Arabada konuşmayın. 398 00:26:27,820 --> 00:26:29,082 Peki ya Marcel? 399 00:26:31,090 --> 00:26:33,388 Hayır, Marcel'i davet etmiyorum. 400 00:26:33,493 --> 00:26:36,826 -Onun çıkmasını mı istiyorsun? - Gerçekten ne yaptığın umurumda değil. 401 00:26:36,929 --> 00:26:38,260 Aslında hayır. 402 00:26:38,664 --> 00:26:41,656 Oraya git ve o orospu çocuğunu yap içkilerinin parasını öde. 403 00:26:42,168 --> 00:26:43,430 Serseri. 404 00:26:51,911 --> 00:26:54,311 -Nasılsın? -Ne haber Dee, seni gördüğüme sevindim. 405 00:26:54,413 --> 00:26:56,108 Ne haber dostum? 406 00:26:59,952 --> 00:27:03,581 Hey, polisi hatırlıyorsun Gerard'ı küçük Kevin'e mi yıkmaya çalıştı? 407 00:27:03,756 --> 00:27:06,953 -Hangisi? -Beyaz dedektif, siyah saçlı. 408 00:27:07,126 --> 00:27:10,459 -Bütün kapıları çalan kişi. -Peki ya ona? 409 00:27:11,697 --> 00:27:13,562 İzlemek için mahkemeye geldi. 410 00:27:15,001 --> 00:27:16,127 Kelime? 411 00:27:16,802 --> 00:27:18,963 ne konuşuyorsun o orospu çocuğuna ne için? 412 00:27:19,071 --> 00:27:20,163 Lanet olsun, Dee. 413 00:27:21,340 --> 00:27:22,568 Bir şey söyledi mi? 414 00:27:22,675 --> 00:27:24,870 Hayır, sadece arkaya oturdum. 415 00:27:33,753 --> 00:27:37,314 -Ne haber, para mı? -Neyin var? 416 00:27:37,957 --> 00:27:40,187 Hadi, senin için bir şeyim var. 417 00:27:53,539 --> 00:27:56,565 -Kendini iyi hissediyor olmalısın. -Nasıl gittiğini biliyorsun. 418 00:27:56,943 --> 00:28:00,344 -Ne dersiniz? - Diyorum ki, hapishanenin şakası yok. 419 00:28:00,446 --> 00:28:02,277 Hapishane hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 420 00:28:02,381 --> 00:28:04,815 Bir bok bilmeyi planlamıyorum Hapishane konusunda, beni hissediyor musun? 421 00:28:04,917 --> 00:28:08,250 Hapishane hakkında konuşmak istersen Marcel'in yanına oturabilirsin. 422 00:28:08,354 --> 00:28:11,084 -Eve yeni geldi. -Doğru, haklısın. 423 00:28:11,991 --> 00:28:13,185 Otur kıçına. 424 00:28:19,498 --> 00:28:20,829 İşlerin pek iyi gitmediğini biliyorum. 425 00:28:20,933 --> 00:28:23,401 Ama o zenci, Pooh, beni hazırlıksız yakaladı. 426 00:28:23,502 --> 00:28:26,699 -Deliymiş gibi üzerime geldi. -Yani o orospu çocuğunu vurdun mu? 427 00:28:26,806 --> 00:28:28,569 Diyorum ki, ya oydu ya da ben. 428 00:28:29,008 --> 00:28:30,202 Bizim binadasın. 429 00:28:30,876 --> 00:28:32,468 Her iki merdivende de insanlar var. 430 00:28:32,578 --> 00:28:35,103 Daha çok kahrolası insan var mahkemede. 431 00:28:37,116 --> 00:28:40,813 Ve bir silahın var. Yani, anlamaya çalıştığım şey şu... 432 00:28:40,920 --> 00:28:42,979 nasıl bittin bu zenciyi vurmak... 433 00:28:43,089 --> 00:28:45,523 güvenlik kulübesinin önünde tüm bu insanlarla mı? 434 00:28:45,625 --> 00:28:47,559 Diyorum ki, bu zenci üzerime geliyordu... 435 00:28:47,660 --> 00:28:50,185 -Sanki beni bitirmeye çalışıyordu. -Bu onunla ilgili değil. 436 00:28:50,496 --> 00:28:51,963 Bu seninle ilgili. 437 00:28:53,065 --> 00:28:56,523 Onu o lobinin dışında oynatamazsınız. Sen de dayak yiyemezsin. 438 00:28:56,636 --> 00:29:00,003 Yani yapacağınız ilk şey, duygulanıyorsun... 439 00:29:00,373 --> 00:29:02,864 silahını çekersin, saçma sapan işler yapıyorsun... 440 00:29:03,142 --> 00:29:05,269 artık bunun üzerinde çalışmamız gerekiyor. 441 00:29:05,811 --> 00:29:06,800 Biliyorum. 442 00:29:10,850 --> 00:29:14,251 söylemedin duymak istediğim kahrolası bir şey. 443 00:29:16,155 --> 00:29:20,023 Haklısın. Demek istediğim, daha fazla düşünmeye başlamalıyım. 444 00:29:20,126 --> 00:29:22,356 Bunu söylüyorsun her zaman ve haklısın. 445 00:29:23,596 --> 00:29:25,496 Ama yine de söylüyorum, yani... 446 00:29:25,698 --> 00:29:28,394 O güvenlik görevlisiyle yaptığınız işler. 447 00:29:28,601 --> 00:29:32,367 Sıkıydı. Yani şu eyalet avukatı. 448 00:29:32,872 --> 00:29:35,898 hiç görmedim beyaz bir kadın çok kızarır. 449 00:29:36,108 --> 00:29:38,167 Orada olmalıydın. 450 00:29:39,345 --> 00:29:41,438 Hey dostum, ailen, tamam mı? 451 00:29:42,314 --> 00:29:46,546 Ama bu saçmalık paraya mal oldu. Zamana ve paraya mal oldu. 452 00:29:47,687 --> 00:29:49,052 Bunu doğru yapacak mısın? 453 00:29:49,789 --> 00:29:51,916 Kesinlikle göreceksiniz. 454 00:29:52,024 --> 00:29:54,959 Kuleye döndüğümde, O zencileri iteceğim. 455 00:30:00,466 --> 00:30:01,626 Elbette. 456 00:30:05,237 --> 00:30:06,431 Buraya gel. 457 00:30:07,940 --> 00:30:09,635 Buradan bu şekilde çıkıp gitme. 458 00:30:09,775 --> 00:30:11,538 -Ailen, tamam mı? -Elbette. 459 00:30:11,677 --> 00:30:14,009 -Bilirsin bu her zaman aşktır. -Evet. 460 00:30:32,832 --> 00:30:34,129 Daha sessiz yazın. 461 00:30:35,801 --> 00:30:37,666 Beklemene gerek yoktu aşkım. 462 00:30:38,270 --> 00:30:39,862 Oğlunuz kalp krizi mi geçirdi? 463 00:30:39,972 --> 00:30:42,270 Hayır, o tarafa gittim... 464 00:30:42,374 --> 00:30:44,569 ama Doktor Frazier ısırmadı bu ortaya çıktığında. 465 00:30:44,677 --> 00:30:48,807 -Cidden siktin. -Sikilmekten bahsetmişken, neden buradasın? 466 00:30:49,515 --> 00:30:52,211 Kötü yaptım, Bunk. Benim hatam değildi. 467 00:30:52,918 --> 00:30:54,317 Gerçekten mi. 468 00:30:54,420 --> 00:30:57,651 Yargıç Phelan beni ayağa kaldırdı jüri Barksdale çocuğunun gitmesine izin verdiğinde. 469 00:30:57,757 --> 00:31:00,783 Onun bir yargıç olması falan, Bazı şeyleri bıraktım. 470 00:31:01,794 --> 00:31:03,125 Kötü koku mu çıkarıyor? 471 00:31:03,963 --> 00:31:07,729 Binbaşı, Operasyon Yardımcısı tarafından yakalandı ve sabaha bir rapor vermem gerekiyor. 472 00:31:08,234 --> 00:31:12,330 İşte gidiyorsun, umursuyorum Umursama sırası sende değilken. 473 00:31:22,248 --> 00:31:23,977 Şunlara bak, Cole. 474 00:31:24,617 --> 00:31:27,609 Bu sikini betona çevirmesin aynı odada olmak... 475 00:31:27,720 --> 00:31:30,416 iki asil, özverili kamu görevlisiyle mi? 476 00:31:30,523 --> 00:31:31,888 Gurur duyduğumu biliyorum. 477 00:31:33,959 --> 00:31:35,722 Bunu yere bıraktığını söyle bana. 478 00:31:36,862 --> 00:31:38,159 Tabii ki değil. 479 00:31:38,264 --> 00:31:41,358 Tabii ki buradaki ortağınız Adliyeye gitmesi gerekiyor... 480 00:31:41,467 --> 00:31:43,765 ve işimizi hakimin önüne koyacağız. 481 00:31:43,869 --> 00:31:45,131 Peki duydun mu? 482 00:31:45,237 --> 00:31:47,705 Binbaşı beni evden çağırıyor. erken gitmem gerektiğini söylüyor... 483 00:31:47,807 --> 00:31:49,741 omzunuzun üzerinden okuyun. 484 00:31:52,444 --> 00:31:53,911 Noktaları var. 485 00:31:54,346 --> 00:31:55,813 Yardımcısı noktaları sever. 486 00:31:56,115 --> 00:31:57,639 Seni ve noktalarını sikeyim. 487 00:31:58,184 --> 00:32:01,449 Tek yaptığım adamın sorularına cevap vermekti. O kahrolası bir yargıç. 488 00:32:02,521 --> 00:32:04,853 Ve Vekil de kahrolası Vekil. 489 00:32:04,957 --> 00:32:06,254 Ve o, yargıç değil... 490 00:32:06,358 --> 00:32:09,452 senin berbat kariyerinden geriye kalanlar var sıcak küçük ellerinde. 491 00:32:09,562 --> 00:32:10,688 Öyle diyor... 492 00:32:10,796 --> 00:32:13,629 yürüyerek yürüyorsun yarın Batı'da. 493 00:32:13,732 --> 00:32:18,101 -Siktir et, Batı'dan geldim. -Nereye gitmek istemiyorsun pislik? 494 00:32:18,204 --> 00:32:20,866 Kanıt Kontrolü? Personel mi? 495 00:32:22,208 --> 00:32:25,302 - Karargah Güvenliği mi? -Tekne. 496 00:32:25,744 --> 00:32:27,041 Deniz birimi mi? 497 00:32:27,646 --> 00:32:30,274 Evet, şu dizel dumanları, beni deniz tutmasına neden oluyorlar. 498 00:32:30,950 --> 00:32:32,383 Bu iyi, böyle devam et. 499 00:32:33,118 --> 00:32:37,111 Bunu 10$'a karşı yapacağım, Gece yarısı vardiyasında tekneye biniyorsun. 500 00:32:40,125 --> 00:32:42,059 Adamı dinle Jimmy. 501 00:32:57,543 --> 00:32:59,272 Merhaba Stringer. 502 00:33:00,980 --> 00:33:04,211 -Erken gelmişsin. -Evet, bugün oyunumdayım. 503 00:33:04,750 --> 00:33:06,149 Eggy testçileri mi çıkardı? 504 00:33:10,155 --> 00:33:11,679 Bugün yeni anlaşma. 505 00:33:13,092 --> 00:33:15,652 Tam zamanında çıkıyorsun, Pit'te iş topluyorum. 506 00:33:15,761 --> 00:33:18,559 -Ne? -Sen alçak binalardaki adamsın. 507 00:33:19,598 --> 00:33:22,089 Alçak binalar mı? Ronnie Mo'yu Pit'e soktun. 508 00:33:22,201 --> 00:33:24,829 Ronnie Mo bu sabah 851'i aldı. 509 00:33:26,405 --> 00:33:29,670 Neden beni alçak binalara koyacaksın? yazdan beri ne zaman kulem vardı? 510 00:33:29,775 --> 00:33:31,333 Evet, bir kulen vardı. 511 00:33:32,912 --> 00:33:36,643 Ve yeniden bir kulen olabilir eğer aklını bok gibi tutabilirsen. 512 00:33:37,149 --> 00:33:38,548 Bu berbat bir şey. 513 00:33:38,751 --> 00:33:43,017 Bize Pit'i yönetebileceğini göster, ve çok geçmeden şehrin yukarısına geri döneceksin. 514 00:33:44,657 --> 00:33:46,090 Amcamın bundan haberi var mı? 515 00:33:49,228 --> 00:33:50,627 Ne düşünüyorsun? 516 00:33:52,831 --> 00:33:54,856 -Selam Bey. -Selam. 517 00:33:55,734 --> 00:33:58,168 Küçük kuzeninizi buraya götürün. 518 00:34:15,587 --> 00:34:18,715 -Adamların Daniels'la ilgilensin. -Sağ. 519 00:34:34,940 --> 00:34:36,703 Adamın McNulty'yi mi göndereceksin? 520 00:34:37,943 --> 00:34:39,638 Ona emir komuta zincirinden bahset. 521 00:34:39,745 --> 00:34:42,145 Ona kendin söyle, o benim için öldü. 522 00:35:16,048 --> 00:35:19,575 -Ronnie Mo'yu arıyorsun, o şehir dışında. -Biliyorum. 523 00:35:22,488 --> 00:35:23,682 Sen Dee, değil mi? 524 00:35:26,191 --> 00:35:29,092 -Kulelerde değil miydin? -Evet. 525 00:35:30,062 --> 00:35:33,623 Seni neden buraya koydular, yo? Sayımla falan mı uğraştın? 526 00:35:34,533 --> 00:35:35,761 Bir zenciyi öldürdüm. 527 00:35:43,142 --> 00:35:45,269 Son çağrı yeşil üstte, son çağrı. 528 00:35:49,281 --> 00:35:50,270 Ana? 529 00:35:50,649 --> 00:35:53,914 DEA'den aldıklarımızı sayarsak, bu adamdan elimizde ne kadar var? 530 00:35:54,920 --> 00:35:57,388 Teğmen, elimde Kaç sayfa tutuyorum? 531 00:35:57,489 --> 00:35:59,753 -Dört efendim. -Rawls'ın lanet bir telefon rehberi vardı. 532 00:35:59,858 --> 00:36:02,088 Sana ne söyleyebilirim? 10 tane açık cinayet dosyası var. 533 00:36:02,194 --> 00:36:05,027 Eğer ona 10 atış yapsaydık, kalın bir dosyadan daha fazlasına sahip olurduk. 534 00:36:05,130 --> 00:36:06,119 Yukarıda bunu söyledim. 535 00:36:06,231 --> 00:36:08,358 Bu adamı cinayetle suçlayamazlar... 536 00:36:08,467 --> 00:36:12,198 -böylece bize işlerini yaptırıyorlar. -Bizi değil, onlar bizi yakaladılar. 537 00:36:12,304 --> 00:36:13,828 Aslında seni yakaladılar. 538 00:36:14,039 --> 00:36:15,097 Affedersiniz efendim? 539 00:36:15,207 --> 00:36:17,675 Dawson'ın York ve Cator davası var. bu seni terk ediyor. 540 00:36:18,610 --> 00:36:21,511 Bok. Bak, bir şeyler ayarla Cinayet masasıyla... 541 00:36:21,613 --> 00:36:23,513 ve başka kim olursa olsun Ekiplerinizden istediğiniz 542 00:36:23,615 --> 00:36:26,345 -Devlet Savcısı mı? - Evet, onları da aramalıyız. 543 00:36:29,021 --> 00:36:30,386 Lanet bok fırtınası. 544 00:36:32,925 --> 00:36:34,620 Teğmen, 3. hat. 545 00:36:36,161 --> 00:36:37,287 Operasyon Yardımcısı. 546 00:36:46,472 --> 00:36:47,962 İşte başlıyoruz. 547 00:36:49,475 --> 00:36:51,102 Bunu benim için kapat. 548 00:36:53,946 --> 00:36:55,504 Kahve ne işe yarar? 549 00:36:55,814 --> 00:36:59,011 Ona para hissini ver, yani pek beyaz görünmüyor. 550 00:36:59,118 --> 00:37:00,107 Evet. 551 00:37:00,219 --> 00:37:02,483 En azından anladın bu sefer her iki tarafta. 552 00:37:02,888 --> 00:37:04,913 Tamam, bana gerçeği ver. 553 00:37:10,129 --> 00:37:12,256 Bekle, neden gerçek para kullanacağız? 554 00:37:12,364 --> 00:37:14,855 Yanmıyoruz Burada Lemon Sokağı ahmakları yok. 555 00:37:15,033 --> 00:37:16,193 Beni hissediyor musun? 556 00:37:18,103 --> 00:37:19,195 aşağıdayım. 557 00:37:22,274 --> 00:37:25,607 Düştün mü? Johnny öldü. 558 00:37:34,453 --> 00:37:36,785 -İşi aldın. -Bire bir görüşebilir miyim? 559 00:37:36,889 --> 00:37:38,720 Hey, Poot. 560 00:37:52,104 --> 00:37:53,765 Merhaba Wallace. 561 00:37:58,510 --> 00:38:00,637 Ronnie Mo bunu böyle mi ayarladı? 562 00:38:00,746 --> 00:38:03,044 -Evet. - Dostum, bu çok saçma. 563 00:38:04,349 --> 00:38:06,783 Bak, hizmet edemezsin müşterileriniz doğrudan... 564 00:38:06,885 --> 00:38:08,284 parayı aldıktan sonra. 565 00:38:08,453 --> 00:38:11,251 Biri fotoğraf çekiyor, her şeyi aldılar. 566 00:38:11,356 --> 00:38:13,881 Ne dediğimi anlıyor musun? Ücretini alırsın... 567 00:38:14,560 --> 00:38:16,824 onları kıçlarına gönderiyorsun binanın etrafında, yo. 568 00:38:16,929 --> 00:38:18,863 Sonra servis yaparsın. Elbette? 569 00:38:19,131 --> 00:38:22,259 Sıkılaşmaya başlamalıyız dostum. Artık kısayol yok. 570 00:38:23,602 --> 00:38:26,537 -Senin sayın nedir? -270 dolar kazandım. 571 00:38:30,776 --> 00:38:32,073 Bunu saymak istiyorsun. 572 00:38:32,844 --> 00:38:35,438 Yani, nasıl olduğunu bilmiyorum Kulelerde bok yapıyorsun. 573 00:38:35,547 --> 00:38:38,345 -Ama burada saymak istiyorsun. -Bok. 574 00:38:44,156 --> 00:38:45,817 Siz zenciler yandınız. 575 00:38:47,693 --> 00:38:49,524 Söylemen gereken bu mu? 576 00:38:50,229 --> 00:38:52,197 Bu paraya mı benziyor, orospu çocuğu? 577 00:38:52,397 --> 00:38:56,629 Para yeşil olsun. Para, para gibi hissettirir. 578 00:38:56,902 --> 00:39:00,338 -Bu bok sana yeşil mi göründü? - Üzerinde ölü bir başkan var. 579 00:39:00,505 --> 00:39:02,769 Başkan umurumda değil. 580 00:39:02,874 --> 00:39:05,240 -Bu saçmalık para değil. -O başkan değil. 581 00:39:06,178 --> 00:39:08,442 -Ne demek istiyorsun? -Hamilton. 582 00:39:08,547 --> 00:39:10,845 -O başkan değil. -Zenci sen deli misin? 583 00:39:11,083 --> 00:39:13,551 Çirkin kıçlı beyaz bir adam değil yüzünü hiçbir yasal merciye verme... 584 00:39:13,652 --> 00:39:15,813 Başkan hariç, kahrolası ihale. 585 00:39:16,321 --> 00:39:19,950 Bu saçmalık yine olursa, paran biter. Beni duyuyor musun? 586 00:39:20,459 --> 00:39:22,256 Artık askerlik bile yapmayacaksın. 587 00:39:22,361 --> 00:39:24,591 kıçın dışarıda olsun Vine caddesinin alt ucunda... 588 00:39:24,696 --> 00:39:27,130 40'lığı emiyor, "5-0" diye bağırıyor. Beni duyuyor musun? 589 00:39:29,067 --> 00:39:30,591 Defol buradan. 590 00:39:33,338 --> 00:39:34,396 Bu mu? 591 00:39:36,074 --> 00:39:37,041 Hayır. 592 00:39:58,930 --> 00:40:01,125 Bu işi hızlandırmalısın dostum. 593 00:40:03,302 --> 00:40:06,738 -Johnny, dostum, beni duyuyor musun? -Ben iyiyim. 594 00:40:07,739 --> 00:40:09,434 Hayır dostum, düşeceksin... 595 00:40:09,541 --> 00:40:12,203 bu saçmalığı böyle çarpıyorum bu günlerden birinde oğlum. 596 00:40:17,382 --> 00:40:20,840 Hey dostum, deniyorum sana küçük bir oyun vereceğim dostum... 597 00:40:20,952 --> 00:40:23,477 ama rol yapmak istiyorsun sanki bir şeyler biliyormuşsun gibi. 598 00:40:25,691 --> 00:40:27,124 Çok şey biliyorum Bubbs. 599 00:40:27,426 --> 00:40:29,451 Hayır, sen yeşil. 600 00:40:30,295 --> 00:40:33,787 Seni kahverengileştirmeye çalışıyorum dostum... 601 00:40:33,965 --> 00:40:35,455 ama hâlâ yeşilsin. 602 00:40:36,768 --> 00:40:38,531 Beni kahverengi mi yapacaksın? 603 00:40:43,942 --> 00:40:45,534 Hey, Bubbs? 604 00:40:46,611 --> 00:40:48,272 Yarın dolandırıcılığı ben yapayım. 605 00:40:50,515 --> 00:40:52,073 Hadi dostum, hazırım. 606 00:40:56,321 --> 00:40:58,118 Ben kahverengiyim. 607 00:41:01,526 --> 00:41:03,585 Lanet olsun dostum, sen bej rengi bile değilsin. 608 00:41:27,586 --> 00:41:29,679 -Satın alma baskınları. -Evet efendim. 609 00:41:29,988 --> 00:41:33,754 Uzun gözetim yok, Kel kaydedici yok, DNR yok. 610 00:41:34,326 --> 00:41:36,658 İçeri girip çıkmak istiyorum mümkün olduğu kadar çabuk. 611 00:41:37,295 --> 00:41:38,353 Bu mantıklı. 612 00:41:38,463 --> 00:41:42,422 Phelan sadece bir yargıç değil. kendisi siyasi bir varlıktır. 613 00:41:43,235 --> 00:41:46,329 Bir şey isterse, Bunu ona vermek istiyorum. 614 00:41:46,438 --> 00:41:48,804 Neden bu Barksdale'i soruyor? 615 00:41:50,275 --> 00:41:53,938 Eyaletinin savcısını izledi bu hafta mahkemesinde dayak yedi. 616 00:41:54,045 --> 00:41:57,139 - Bir cinayet davasını kaybettim. - Davaları sürekli kaybediyoruz. 617 00:41:57,249 --> 00:42:00,150 Ama bir yargıç olur bunu sormak için. 618 00:42:00,886 --> 00:42:03,377 -Kimi kullanıyorsun? -Baş dedektif mi? 619 00:42:03,588 --> 00:42:06,489 -Greggs, şu anda en iyim o. -Onu tanıyor muyum? 620 00:42:06,958 --> 00:42:09,984 Dört ay boyunca CID. Doğu DEU'dan geldi. 621 00:42:11,163 --> 00:42:14,621 -Cinayet masası kimi gönderiyor? -Bu Binbaşı Rawls'a kalmış. 622 00:42:15,367 --> 00:42:17,801 McNulty'yi yakalarsan şaşırmam. 623 00:42:18,069 --> 00:42:20,629 -McNulty'yi tanıyor musun? -Tam olarak değil. 624 00:42:20,806 --> 00:42:23,707 Ağzını kaçıran o öncelikle hakime. 625 00:42:23,809 --> 00:42:26,869 -Yargıçla mı konuştu? -Evet, benim anlayışım bu. 626 00:42:27,145 --> 00:42:30,205 Yani, eğer o buraya gelirse, arkanı kolla. 627 00:42:30,382 --> 00:42:32,441 Bir şeye ihtiyacın olursa bana sor. 628 00:42:33,051 --> 00:42:34,518 Sana elimden gelen tüm yardımı yapacağım. 629 00:42:34,619 --> 00:42:37,110 -Ama sürpriz yok. -Evet efendim. 630 00:42:38,323 --> 00:42:39,756 Beni bilgilendirin. 631 00:42:57,476 --> 00:43:01,071 -Merhaba McNulty, Şehir Cinayet Masası. -Seni bekleyen var mı? 632 00:43:01,179 --> 00:43:03,909 Evet, Özel Ajan Fitzhugh, Ekip 5'ten. 633 00:43:05,851 --> 00:43:06,977 Beni bekliyor, acaba... 634 00:43:07,085 --> 00:43:10,248 -Eskort olmadan olmaz. -Elbette. 635 00:43:11,423 --> 00:43:13,448 Ajan Fitzhugh öne. 636 00:43:28,206 --> 00:43:30,037 -Fitz. -Erkek kardeş. 637 00:43:30,141 --> 00:43:32,473 -Kötü olanı fark edebilir. -Kişisel bir şey değil Jimmy. 638 00:43:32,577 --> 00:43:34,477 Nasıl olduklarını biliyorsun günümüzde güvenlikle 639 00:43:34,579 --> 00:43:37,377 Yerlilerle nasıl anlaştıklarını biliyorum, evet. Peki naber, dostum? 640 00:43:37,482 --> 00:43:39,279 -İyi şeyler. -Evet? 641 00:43:39,384 --> 00:43:41,181 Adamınız bize harika bir dava verdi. 642 00:43:41,353 --> 00:43:43,378 Muhbirlere geliyor Jimmy. onları seçebilirsin. 643 00:43:43,488 --> 00:43:45,513 O şimdiye kadar çalıştığım en iyi muhbirlerden biri. 644 00:43:45,624 --> 00:43:48,388 - Kabloya bağlı mısın? -Bu ve daha fazlası. 645 00:43:50,662 --> 00:43:54,223 Yani şöyle konuşuyor Bir çeşit plak anlaşması var, biliyor musun? 646 00:43:54,432 --> 00:43:57,424 -Dostum, lütfen. -O zenci. 647 00:43:59,237 --> 00:44:02,172 - Kedi seni ele geçirdi. -İsa aşkına. 648 00:44:02,274 --> 00:44:05,209 -Oldukça harika, değil mi? -Bunu kasete nasıl aldın? 649 00:44:05,477 --> 00:44:08,139 Bu kaset değil. Bu canlı kardeşim. 650 00:44:09,781 --> 00:44:11,112 Bu canlı mı? 651 00:44:11,216 --> 00:44:14,242 Üç katlı bir binadan canlı yayın Homer Bulvarı'nda... 652 00:44:14,386 --> 00:44:16,081 Pimlico'nun dibinde. 653 00:44:16,187 --> 00:44:17,552 Bu şu anda devam ediyor mu? 654 00:44:17,656 --> 00:44:20,124 -Biz konuşurken. -Nasıl? 655 00:44:20,258 --> 00:44:23,523 Fiber optik mercekleme. Kamera alçıpandaki bir deliğin arkasında. 656 00:44:23,628 --> 00:44:25,960 O kadar küçük ki sanki bir çivi yapmış olabilir. 657 00:44:26,364 --> 00:44:28,730 Mikrofon nerede? Bu pisliklerin sesi harika. 658 00:44:28,833 --> 00:44:31,301 Arkada iki uzaktan kumanda süpürgelik ısıtma kanalları. 659 00:44:32,037 --> 00:44:34,369 Bu yaklaşık 3.000 dolarlık ham ürün anlamına geliyor bugün masada. 660 00:44:34,472 --> 00:44:36,235 New York'tan buraya kadar takip ettik. 661 00:44:36,341 --> 00:44:37,740 Bu konuda New York'ta mısın? 662 00:44:37,842 --> 00:44:39,070 Olabiliriz. 663 00:44:39,778 --> 00:44:42,076 Geri dönüyoruz orada bazı Dominikliler var. 664 00:44:42,414 --> 00:44:44,516 Bir Başlık Hastamız olabilir Eğer istersek şu anda onların üzerinde. 665 00:44:44,516 --> 00:44:45,210 Bir Başlık Hastamız olabilir Eğer istersek şu anda onların üzerinde. 666 00:44:45,383 --> 00:44:47,010 Yanlış savaş kardeşim. 667 00:44:47,285 --> 00:44:49,947 Kadronun büyük bölümü transfer edildi terörle mücadeleye. 668 00:44:50,055 --> 00:44:52,319 Bu son uyuşturucu vakası beklemedeyiz... 669 00:44:52,424 --> 00:44:54,551 ve onu kapatmam lazım ay sonuna kadar. 670 00:44:54,659 --> 00:44:57,287 -Uyuşturucudan mı kurtuluyorsunuz? - Evet, bir süreliğine. 671 00:44:57,395 --> 00:44:59,920 Sadece insan gücümüz yok büyük bir şey üzerinde kalmak için. 672 00:45:00,031 --> 00:45:02,022 O kuleler düştüğünden beri hayır. 673 00:45:02,133 --> 00:45:05,000 Ne yani, yeterince sevgimiz yok iki savaş boyunca kalbimizde mi? 674 00:45:06,304 --> 00:45:09,205 -Şaka yapıyoruz, değil mi? -Sanırım öyle. 675 00:45:09,374 --> 00:45:13,435 Yine de harika bir örnek veriyorsun kardeşim. Keşke bizimle çalışabilseydin. 676 00:45:29,394 --> 00:45:32,090 Burada biraz Tech Nine var. burada, Tech Nine. 677 00:45:38,803 --> 00:45:42,239 İşte bu, işte 20 dolar, bağla. 678 00:45:44,175 --> 00:45:45,199 İki ve iki. 679 00:45:45,310 --> 00:45:46,743 -Gecikmek. -Ne? 680 00:45:46,845 --> 00:45:50,076 -Sadece iki ve iki. -Hadi dostum, bunun için zamanım yok. 681 00:45:50,181 --> 00:45:52,012 -Sana 20 dolar verdim dostum. -Bana 20 dolar mı verdin? 682 00:45:52,117 --> 00:45:53,084 Bir ve kısa bir üç. 683 00:45:53,184 --> 00:45:55,277 -Yani iki-- -7 dolar. 684 00:45:55,387 --> 00:45:57,412 -Gecikmek. -7 doları geri alıyorum. Hadi dostum. 685 00:45:57,789 --> 00:45:59,188 Sakin ol. 686 00:46:01,526 --> 00:46:04,017 Dur, dur, beni mahvediyorsun. Sakin ol. 687 00:46:06,564 --> 00:46:08,327 Yere bok mu düşürüyorsun? 688 00:46:09,067 --> 00:46:11,627 -Gecikmek. -Bütün günüm yok. 689 00:46:11,803 --> 00:46:14,237 Hadi dostum, çok kolay. Hadi geri saralım dostum. 690 00:46:14,339 --> 00:46:18,366 Ne yapıyorsun sen? Şu saçmalığa bak. Bak zenci. 691 00:46:18,476 --> 00:46:20,068 İşte oradaki orospu çocuğu. 692 00:46:20,178 --> 00:46:21,645 -DSÖ? -Şuradaki beyaz çocuk. 693 00:46:21,746 --> 00:46:23,475 Poot, yakala şu orospu çocuğunu. 694 00:46:23,915 --> 00:46:25,780 Beyaz oğlan. 695 00:46:26,651 --> 00:46:28,050 Dur dostum. 696 00:46:38,229 --> 00:46:39,992 Durdur şu beyaz orospu çocuğunu. 697 00:46:40,398 --> 00:46:44,459 Evet, orospu çocuğu, evet, zenci. Siktir et şunu. 698 00:46:44,569 --> 00:46:45,831 Ne yapıyorsun dostum? 699 00:46:46,337 --> 00:46:47,668 Sakin ol dostum. 700 00:46:47,772 --> 00:46:49,899 Beni koşturuyor, senin derdin ne? 701 00:46:50,008 --> 00:46:52,841 -Ne dostum, neden benimle dalga geçiyorsun? -Bok. 702 00:46:52,944 --> 00:46:55,742 Burası orospu çocuğu uydurma parayla. 703 00:46:55,847 --> 00:46:57,314 Kıçını düşürdüğünü ve sıçtığını gördüm. 704 00:46:57,415 --> 00:47:00,543 -Ben değildim. -Orospu çocuğu. 705 00:47:00,719 --> 00:47:04,177 Bu zenciydi, onu gördüm. Kalkın kalkın. 706 00:47:05,490 --> 00:47:07,253 Tamam dinle, özür dilerim. 707 00:47:07,759 --> 00:47:08,748 Siktir et şunu. 708 00:47:08,860 --> 00:47:11,385 Yapmamız gereken şey şu; orospu çocuğu bizi 30 dolar karşılığında yaktı. 709 00:47:11,496 --> 00:47:13,054 Onu Franklin Bulvarı'na götürmeliyiz... 710 00:47:13,164 --> 00:47:15,962 ve kıçını sağa fırlat lanet otobana. 711 00:47:16,134 --> 00:47:19,865 Tamam dinle, çok üzgünüm. Her şeyi berbat ettim dostum. 712 00:47:19,971 --> 00:47:23,805 -Ne buldun? -Sadece düşürdüğüm 10 dolar dostum, gerçek olanı. 713 00:47:40,992 --> 00:47:42,425 Naber? 714 00:47:51,970 --> 00:47:53,437 Siktir et. 715 00:47:56,708 --> 00:47:58,369 Evet, evet. 716 00:48:05,016 --> 00:48:08,247 Şimdilik Narkotikle ilgileneceğiz. Kima dosyayı saklıyor. 717 00:48:08,353 --> 00:48:11,447 Her şeyi Ronnie'ye kopyalayacağız adliyede ve halkınızda. 718 00:48:11,556 --> 00:48:12,523 Bizimle sorun yok. 719 00:48:12,624 --> 00:48:15,457 McNulty ve Santangelo çalışacak Açık cinayetler konusunda... 720 00:48:15,560 --> 00:48:17,152 bir şey üretilip üretilemeyeceğini görün. 721 00:48:17,262 --> 00:48:20,288 Kima ve adamlarım yapacak Teras'ta elden ele yapılan şeyler. 722 00:48:20,398 --> 00:48:21,729 Alış-basma, hızlı ve kirli. 723 00:48:21,833 --> 00:48:24,825 Yılları üstüne koyduk bu insanlardan bazılarını, birkaçını yuvarlayacağız. 724 00:48:24,936 --> 00:48:27,370 Sen alamayacaksın Avon Barksdale veya Stringer Bell... 725 00:48:27,472 --> 00:48:29,906 ya da sokağın üstündeki herhangi biri, sokak akıntılarında değil. 726 00:48:30,008 --> 00:48:32,169 -Bunu bilmiyorsun. -Bu adamlar iyi. 727 00:48:32,277 --> 00:48:35,440 Derin ve organizedirler. Herkesi korkutup kaçırıyorlar. 728 00:48:35,547 --> 00:48:36,741 Ne önerirsin? 729 00:48:37,081 --> 00:48:39,948 Gözetim ekipleri, DNR'ler, varlık araştırması. 730 00:48:40,051 --> 00:48:42,144 İp toplamaya devam İçeri girmenin bir yolunu bulana kadar. 731 00:48:42,253 --> 00:48:45,518 Kablolu bir CI veya Başlık III. Bu durumu bu hale getiren şey bu. 732 00:48:45,623 --> 00:48:47,420 Yargıca böyle mi söyledin? 733 00:48:48,126 --> 00:48:51,493 Tamam, bu yüzden ben bu konuda bir pisliğin tekiyim. Ama bu konuda haklıyım. 734 00:48:52,997 --> 00:48:55,989 Mikrofon yok, kablo yok. Bunu hızlı, temiz ve basit bir şekilde yapıyoruz. 735 00:48:56,100 --> 00:48:57,567 O zaman hiç yapmıyorsun. 736 00:48:57,969 --> 00:49:02,702 Bana öyle geliyor ki hepiniz bu kavgayı yapabilirdiniz Eyalet Savcılığını aramadan önce. 737 00:49:03,208 --> 00:49:06,666 Sana bir şey sorayım. Avon Barksdale hakkında ne biliyoruz? 738 00:49:07,145 --> 00:49:08,442 Ne biliyoruz? 739 00:49:08,913 --> 00:49:11,973 Adamın sahibi bir yıl boyunca Franklin Terrace'ın tamamı. 740 00:49:12,350 --> 00:49:15,945 Şu anda onunla ilgili elimizde ne var? DOB'mu? Bir çarşaf mı? 741 00:49:16,221 --> 00:49:17,586 Fotoğrafımın A B'si mi? 742 00:49:18,156 --> 00:49:20,124 bizde bile yok adamın lanet bir fotoğrafı. 743 00:49:20,225 --> 00:49:21,419 Bana biraz zaman ver, Jimmy. 744 00:49:21,993 --> 00:49:25,292 İki gün önce bu lanet katta kimse yoktu bu ahmağın adını biliyordu. 745 00:49:25,396 --> 00:49:27,364 Artık bir nevi suç dehası oldu. 746 00:49:27,465 --> 00:49:30,923 Kahretsin, terasa inelim diyorum ve bazı insanları sikeyim. 747 00:49:32,637 --> 00:49:35,629 Hepinizin savcıya ihtiyacı yok. sana lanet bir hakem lazım. 748 00:49:35,740 --> 00:49:38,038 Nasıl olduğunu bildiğinde bunu oynuyorsan bağır. 749 00:49:38,142 --> 00:49:39,734 Nasıl oynadığımızı biliyoruz. 750 00:49:39,944 --> 00:49:42,310 Halkım batıyor el ele biraz yapmak. 751 00:49:42,413 --> 00:49:46,577 Dedektif McNulty ve Santangelo Eski cinayet dosyalarını incelemek için salona gidiyorum... 752 00:49:46,684 --> 00:49:48,948 ve yeni bir dava açmaya çalışın. 753 00:49:49,053 --> 00:49:52,181 İşler kızıştıkça vekilin yanına gideceğim ve bize daha fazla insan gücü kazandırın... 754 00:49:52,290 --> 00:49:54,019 ama bu dava büyüyecek değil. 755 00:49:54,125 --> 00:49:57,060 Bundan bir ay sonra, hepimiz günlük işlerimize geri döneceğiz. 756 00:49:57,328 --> 00:49:59,421 İyi. Bana ellerini uzat. 757 00:49:59,530 --> 00:50:02,988 Cinayetlerle ilgili ne varsa alabilirsin şiddet içeren suçlarda Illene Nathan'a. 758 00:50:03,101 --> 00:50:04,568 Ona ipucu vereceğim. 759 00:50:08,606 --> 00:50:10,073 Başka bir şey var mı? 760 00:50:12,377 --> 00:50:14,402 Son bir şey: 761 00:50:14,512 --> 00:50:18,312 Sokakta kimse bir şey yapmıyor önce benim haberim olmadan. 762 00:50:20,718 --> 00:50:22,515 Komuta zinciri, Dedektif. 763 00:50:22,887 --> 00:50:25,617 Biz işleri böyle yaparız koridorun bu ucunda. 764 00:50:31,229 --> 00:50:34,164 Eğer ziyaretinde seni sikiyorsa, kıçını mahkemeye verin. 765 00:50:34,265 --> 00:50:35,630 O kadar basit değil Bunk. 766 00:50:35,800 --> 00:50:39,463 Yargıç bana dört hafta sonundan üçünü veriyor. Hala işbirliği yapmasına ihtiyacım var. 767 00:50:39,570 --> 00:50:41,003 Bilirsin, hareket ettir... 768 00:50:42,173 --> 00:50:45,267 bu yüzden bir hafta sonu boyunca çalışmak zorunda kaldığımda, benimle yer değiştiriyor. 769 00:50:45,376 --> 00:50:47,844 Hakim bana veriyor üç hafta sonu ama esneklik yok... 770 00:50:47,946 --> 00:50:49,436 Hala kaybediyorum. 771 00:50:49,814 --> 00:50:53,147 -Siz ikiniz bunu konuşarak çözemez misiniz? -HAYIR. 772 00:50:54,619 --> 00:50:57,679 Her zaman nasılsın bütün dünya sana mı kızdı? 773 00:50:59,090 --> 00:51:01,923 Daniels'ı tanıyor musun? Narkotik mi? 774 00:51:02,093 --> 00:51:04,755 -Peki ya ona? - Bu detayı o yürütüyor. 775 00:51:05,897 --> 00:51:08,832 -Kıçına dikkat et o zaman. -Yılan mı o? 776 00:51:09,000 --> 00:51:12,401 Hayır, o değil. Ama o bir şirket adamı. 777 00:51:12,804 --> 00:51:14,499 Bilirsin, bir potansiyel müşteri. 778 00:51:15,106 --> 00:51:17,700 Grapevine bir sonraki bölgeyi söylüyor açmak onundur. 779 00:51:17,875 --> 00:51:19,399 Binbaşı için kısa liste? 780 00:51:20,211 --> 00:51:23,203 O siyah, hâlâ genç. kimseyi kızdırmadı. 781 00:51:23,848 --> 00:51:26,544 -Kahretsin, hukuk diploması bile var. - Hayır. 782 00:51:26,651 --> 00:51:31,054 -Baltimore Üniversitesi, ama yine de biliyorsun. -Bu Barksdale olayını mahvedecek. 783 00:51:31,522 --> 00:51:33,888 -Nasıl yani? - Satın alma fiyaskosu mu? 784 00:51:34,325 --> 00:51:38,125 -Rüzgarda işiyor. - Zaten her şeyi mahvettin, Jimmy. 785 00:51:38,596 --> 00:51:40,188 Bunu sen sağladın. 786 00:51:41,933 --> 00:51:45,630 Kendimi o orospu çocuğu gibi hissediyorum Kwai Nehri Üzerindeki Köprü'nün sonunda. 787 00:51:45,737 --> 00:51:49,400 -Ne yaptım ben? -Neyin köprüsü? 788 00:51:49,707 --> 00:51:51,470 O filmi izlemedin mi? 789 00:51:52,844 --> 00:51:54,539 Ben mahvoldum. 790 00:51:58,616 --> 00:52:00,015 Lanet olsun benim. 791 00:52:02,320 --> 00:52:05,050 Allah kahretsin, beni zorlayacaksın bir tur daha git. 792 00:52:06,057 --> 00:52:07,888 İki tane daha. 793 00:52:18,136 --> 00:52:21,196 -Hepsi oyunda. -Sadece birkaç dolar olduğunu söylüyorum. 794 00:52:21,305 --> 00:52:23,865 -Sorun para değil. -Ama onu çok fena mahvettik. 795 00:52:24,242 --> 00:52:25,869 Mesaj bu, Dee. 796 00:52:27,478 --> 00:52:29,309 Hiçbir zayıflık gösteremezsin. 797 00:52:30,715 --> 00:52:32,546 -Yine de söylüyorum. -Ne? 798 00:52:43,594 --> 00:52:44,686 Sicim. 799 00:53:06,818 --> 00:53:10,117 O içkiye dokunmadın. Arkadaşlık ister misin? 800 00:53:11,222 --> 00:53:14,385 -Ben John değilim. -Güzel, çünkü ben fahişe değilim. 801 00:53:15,426 --> 00:53:17,451 Ben müdavim değilim, tamam mı? 802 00:53:17,562 --> 00:53:20,156 -Stringer için çalışıyorum. -Sana para ödüyor, değil mi? 803 00:53:22,266 --> 00:53:23,961 Hadi, bana bir içki ısmarla. 804 00:53:26,637 --> 00:53:29,105 -Ne kadar? -20 dolar. 805 00:53:30,808 --> 00:53:32,105 Yavaş içiyorum. 806 00:53:37,181 --> 00:53:38,546 Belki başka zaman. 807 00:53:53,564 --> 00:53:56,795 -Bana bir içki ısmarlar mısın tatlım? -Bana bir içki ısmarlamaya ne dersin? 808 00:54:00,138 --> 00:54:02,299 Carla. Bir tane burada. 809 00:54:26,631 --> 00:54:29,156 -Neredesin? -Nerede düşünüyorsun? 810 00:54:32,937 --> 00:54:35,838 -İşe geç mi kaldın? -Biraz. 811 00:54:38,209 --> 00:54:41,042 -Ne kadar kaldı? -Kızım lütfen. 812 00:54:41,679 --> 00:54:45,809 -On sayfa ve tüm dipnotlar. -Ne zaman bitecek? 813 00:54:46,250 --> 00:54:48,309 Yarın ders başlıyor. 814 00:54:53,658 --> 00:54:55,285 Senin için uzun bir gece. 815 00:54:58,262 --> 00:54:59,786 Benim için uzun bir gece. 816 00:55:04,936 --> 00:55:06,961 Emin olacağım ve biraz kahve alacağım. 817 00:55:17,348 --> 00:55:20,146 Bu yüzden tüm yolu aşağı doğru sürüyorum Özgürlük Yolu'na... 818 00:55:20,251 --> 00:55:23,414 kahrolası sabahın 2'sinde, gece yarısı vardiyasında... 819 00:55:23,521 --> 00:55:26,615 İki cinayet ve bir polis saldırısıyla karşılaştım aşağı iniyorum, ne yapmak için? 820 00:55:26,824 --> 00:55:29,486 Lanet bir fare almak için karımın yatak odası dolabından. 821 00:55:29,594 --> 00:55:31,084 Bu boku hayal edebiliyor musun? 822 00:55:31,963 --> 00:55:33,396 Peki ne yaptın? 823 00:55:35,032 --> 00:55:36,021 Sen ne düşünüyorsun? 824 00:55:36,133 --> 00:55:39,159 Fareyi olabildiğince hızlı çıkardım ve işe geri döndüm. 825 00:55:39,270 --> 00:55:40,862 Başka hiçbir şey yapamadım. 826 00:55:42,240 --> 00:55:45,573 Nadine aklını kaçırmış bu küçük kıçlı tarla faresinin üzerine. 827 00:55:45,676 --> 00:55:47,610 O sandalyenin üstünde ve bok geldiğimde... 828 00:55:47,712 --> 00:55:49,577 Lanet bir çizgi film gibi. 829 00:55:50,314 --> 00:55:53,647 - Yani fareyi nasıl yakaladın? -Yakalamak mı? Onun kıçını yaktım. 830 00:55:56,921 --> 00:55:58,388 Fareyi mi vurdun? 831 00:55:58,990 --> 00:56:00,457 Dokuzunuzla mı? 832 00:56:00,858 --> 00:56:02,883 İlk atış karımın elbise ayakkabısını öldürdü. 833 00:56:03,628 --> 00:56:05,220 Onu ikinciyle yakaladım. 834 00:56:12,637 --> 00:56:13,763 Ne? 835 00:56:15,373 --> 00:56:17,500 Bir fareyi vurdun hizmet silahınla mı? 836 00:56:17,608 --> 00:56:18,666 Evet. 837 00:56:19,810 --> 00:56:21,539 Cesetle ne yaptın? 838 00:56:21,646 --> 00:56:23,477 Ben temizledim, biliyorsun. 839 00:56:23,648 --> 00:56:26,139 ayrılmayı düşündüm o küçük orospu çocuğu... 840 00:56:26,250 --> 00:56:28,081 diğerlerine bir uyarı olarak. 841 00:56:35,826 --> 00:56:37,191 Siktir et beni. 842 00:56:40,998 --> 00:56:45,492 Saat sabahın 3:30'u. Erken rahatlamam gerekiyordu. 843 00:56:46,037 --> 00:56:49,803 Jimmy, dostum. En azından kıyafetlerimi değiştirmeliyim, hadi. 844 00:56:50,408 --> 00:56:52,000 Bu davayı halledeceğim. 845 00:56:55,146 --> 00:56:56,408 Ne? 846 00:56:56,514 --> 00:56:59,950 Bu davayı yapacağım nasıl yapılması gerektiği. 847 00:57:00,584 --> 00:57:02,848 Bu bir satın alma fiyaskosu Jimmy, gir ve çık. 848 00:57:03,054 --> 00:57:04,885 -Siktir et şunu. -Jimmy. 849 00:57:15,099 --> 00:57:16,794 Bir gece diyelim. 850 00:57:40,858 --> 00:57:42,086 Merhaba Bubbs. 851 00:57:44,495 --> 00:57:46,258 Hala kilitli olduğunu sanıyordum. 852 00:57:47,498 --> 00:57:48,658 Hayır. 853 00:57:50,901 --> 00:57:52,596 Ne zamandır evdesin? 854 00:57:54,138 --> 00:57:55,605 Üç ay oldu. 855 00:57:57,141 --> 00:57:59,166 Yazmıyorsun, aramıyorsun. 856 00:58:02,313 --> 00:58:03,746 O kim? 857 00:58:05,616 --> 00:58:06,844 Bir arkadaş. 858 00:58:09,587 --> 00:58:11,214 Başarabilecek mi? 859 00:58:17,628 --> 00:58:19,357 Hala uyuşturucu mu kullanıyorsun? 860 00:58:22,366 --> 00:58:24,027 Şehir merkezinde, evet. 861 00:58:27,004 --> 00:58:28,835 Senin için bir şeyim var. 862 00:58:40,718 --> 00:58:43,448 -Son çağrı. -Kahretsin. 863 00:58:44,622 --> 00:58:47,682 Ceset bulundu. 200, Blok Dostluğu. 864 00:58:47,825 --> 00:58:49,850 Bugün biraz zayıfım patron. 865 00:58:50,394 --> 00:58:54,057 Bütün takım biraz zayıf, unuttun mu? 866 00:58:54,765 --> 00:58:58,428 Bir adam kaybettik Ortağınız kendisini ayrıntılı olarak bilgilendirdiğinden beri. 867 00:59:01,138 --> 00:59:03,038 Evet. 868 00:59:04,341 --> 00:59:05,501 Anladım. 869 00:59:16,987 --> 00:59:18,215 İsa. 870 00:59:34,905 --> 00:59:37,396 -Nasılsın Bobby? -Bunk, neler oluyor dostum? 871 00:59:38,542 --> 00:59:41,033 Kafamıza bir veya iki el ateş ettik. 872 00:59:41,512 --> 00:59:43,207 Tanık yok, şüpheli yok. 873 00:59:44,281 --> 00:59:46,215 Orada yerde .380'lik bir kovan var. 874 00:59:46,317 --> 00:59:48,410 Dostum, bana bir iyilik yapar mısın, bunu benim için paketler misin? 875 00:59:48,686 --> 00:59:51,814 Peki onu kim çağırdı? 876 00:59:52,156 --> 00:59:54,021 Hiç kimse. 21 Post onu buldu. 877 00:59:54,692 --> 00:59:58,594 Bu bir William Gant, 42, hayır, 43 yaşında... 878 00:59:59,396 --> 01:00:00,829 Schroeder'in adresi. 879 01:00:00,931 --> 01:00:03,161 -Fotoğrafların var mı? - Evet, aldık. 880 01:00:03,267 --> 01:00:04,894 Tamam, onu yuvarlayalım. 881 01:00:10,140 --> 01:00:12,870 Bay Gant, adamı görüyor musunuz? tanımladın... 882 01:00:12,977 --> 01:00:14,877 bugün mahkeme salonunda mı oturuyorsunuz? 883 01:00:15,813 --> 01:00:17,280 O tam orada. 884 01:00:18,280 --> 01:00:28,280 www.AllSubs.org'dan İndirildi